Stunde 7. MEIN LEBENSLAUF. Моя біографія

Назад до змісту

WORTSCHATZ UND GRAMMATIK

Übung 1, S. 23 — Welche Infos gibt man im Lebenslauf einer Person an? Ergänzt den Wortigel.

Im Lebenslauf (в автобіографії / резюме) gibt man folgende Informationen an:

• der Name (ім’я та прізвище)
• das Geburtsdatum (дата народження)
• der Geburtsort (місце народження)
• die Adresse / die Kontaktdaten (адреса / контактні дані)
• die Staatsangehörigkeit (громадянство)
• der Familienstand (сімейний стан)
• die schulische Ausbildung (шкільна освіта)
• das Studium / die Berufsausbildung (навчання у виші / професійна освіта)
• die Berufserfahrungen / die berufliche Tätigkeit (досвід роботи / професійна діяльність)
• die Fremdsprachenkenntnisse (знання іноземних мов)
• die EDV-Kenntnisse / Computerkenntnisse (знання комп’ютерних програм)
• die Hobbys / die Interessen (хобі / зацікавлення)

Übung 2a, S. 23 — Verbinde die zusammenpassenden Formen.

• sich bewerben — bewarb sich (подавати заяву / претендувати на посаду)
• sich entscheiden — entschied sich (вирішувати, приймати рішення)
• gefallen — gefiel (подобатися)
• leichtfallen — fiel leicht (даватися легко)
• schwerfallen — fiel schwer (даватися важко)
• besuchen — besuchte (відвідувати)
• machen — machte (робити, займатися чимось)
• mögen — mochte (любити, подобатися)

Übung 2b, S. 23 — Ergänze die Sätze, gebrauche passende Verben aus Übung 2a im Präteritum. Höre das Audio zur Kontrolle.

1. Jeden Sommer besuchte die Familie Greis ihre Verwandten in der Schweiz (Щоліта родина Грайс відвідувала своїх родичів у Швейцарії).
2. Welche Fächer mochtest du in der Schule? — Deutsch und Informatik. Diese Fächer fielen mir leicht und ich hatte immer gute Noten (Які предмети ти любив у школі? — Німецьку та інформатику. Ці предмети давалися мені легко, і в мене завжди були гарні оцінки).
3. Ich bewarb mich um ein zweijähriges Praktikum im Betrieb (Я подав заяву на проходження дворічної практики на підприємстві).
4. Wie war eure Entscheidung? — Wir entschieden uns für einen Umzug in eine andere Stadt (Яким було ваше рішення? — Ми вирішили переїхати в інше місто).
5. Was machte dein Opa beruflich? (Ким працював твій дідусь?)
6. Physik gefiel mir nie. Dieses Fach fiel mir in der Schule schwer. Echt schwierig! (Фізика мені ніколи не подобалася. Цей предмет давався мені важко у школі. Справді складно!)

SPRECHEN

Übung 3, S. 23 — Dialoge über die Familie

Dialog 1
— Wann und wo bist du geboren?
— Ich bin am 15. Mai 2011 in Kyjiw geboren.
— Wie groß ist deine Familie?
— Meine Familie ist nicht sehr groß: Sie besteht aus vier Personen (складається з чотирьох осіб).
— Wer gehört dazu?
— Dazu gehören meine Eltern, mein älterer Bruder und ich.

Dialog 2
— Wo lebt deine Familie jetzt?
— Meine Familie lebt jetzt in Lwiw.
— Wo lebte sie früher?
— Früher lebten wir in Poltawa.
— Welche Fächer mochte deine Mutter in der Schule? Fielen sie ihr leicht?
— Sie mochte Biologie und Chemie. Diese Fächer fielen ihr immer sehr leicht (давалися їй дуже легко).

Dialog 3
— Wer von deinen Verwandten (родичів) hat ein Studium (навчання у виші), eine Lehre (професійне навчання) oder eine erfolgreiche Karriere (успішну кар’єру) gemacht?
— Mein Vater hat an der Technischen Universität studiert und eine erfolgreiche Karriere als Ingenieur gemacht.
— Welche Fächer mochte er in der Schule?
— Er mochte besonders Mathematik und Physik.

GRAMMAR & READING

Übung 4, S. 24 — Lebenslauf im Präteritum

Mein Name ist Herbert Dahm. Ich bin am 13. Juli 1982 in Münster geboren. Meine Eltern waren (1) Künstler. Mit sechs Jahren ging (2) ich in die Schule. Zuerst besuchte (3) ich die Grundschule (початкову школу), dann wechselte (4) ich aufs Gymnasium (перейшов до гімназії). Ich bekam (5) oft gute Noten, denn alle Fächer fielen mir leicht (6) (давалися легко). Besonders gern mochte (7) ich Kunst (образотворче мистецтво), ich zeichnete (8) sehr gut und wollte (9) nach dem Schulabschluss diese Fähigkeiten (здібності) weiter entwickeln. Ich entschied mich (10) für ein kreatives Fach (обратив творчу спеціальність): Ich studierte (11) Design an der Kunsthochschule in Dresden. Mein Studium dauerte (12) acht Semester (тривало вісім семестрів). 2004 absolvierte (13) ich mein Studium zum Diplom-Designer (закінчив навчання на дипломованого дизайнера). Danach machte (14) ich ein zweijähriges Praktikum (дворічне стажування). Im Februar 2007 bewarb ich mich (15) um eine Stelle (подав заявку на посаду) bei der Firma „Art Design“ in Dresden, wo ich bis jetzt als Designer tätig (працюючий) bin. Mit meiner Berufswahl (вибором професії) war (16) ich immer zufrieden.

Übung 5, S. 24 — Richtiges Textverständnis

1. Herbert Dahm kommt aus Deutschland.
2. Herbert Dahm ist in Münster geboren.
3. Herberts Eltern waren Künstler und er hat auch einen kreativen Beruf gewählt (обрав творчу професію).
4. Herbert Dahm hat in Dresden studiert.
5. Nach dem Studium hat Herbert ein Praktikum gemacht (пройшов стажування).
6. Seit einigen Jahren ist Herbert Dahm als Designer bei einer Firma tätig (працює дизайнером у компанії).

Übung 6, S. 24 — Bildet je sechs Fragen zum Text und lasst eure Mitschüler/innen sie beantworten.

1. Wann und wo ist Herbert Dahm geboren (народився)?
   Herbert Dahm ist am 13. Juli 1982 in Münster geboren.

2. Was waren seine Eltern von Beruf?
   Seine Eltern waren Künstler (художники).

3. Welches Schulfach mochte Herbert besonders gern?
   Besonders gern mochte er Kunst (образотворче мистецтво), denn er zeichnete sehr gut.

4. Was und wo hat er nach der Schule studiert?
   Er hat Design an der Kunsthochschule in Dresden studiert (вивчав дизайн у вищій школі мистецтв).

5. Was machte Herbert nach dem Abschluss (після закінчення) seines Studiums?
   Nach dem Studienabschluss machte er ein zweijähriges Praktikum (дворічну практику).

6. Wo und als was ist er seit Februar 2007 tätig (працює)?
   Seit Februar 2007 ist er als Designer bei der Firma „Art Design“ in Dresden tätig.

LESEN UND SCHREIBEN

Übung 7 a), S. 25 — Lies und ergänze den tabellarischen Lebenslauf.

Übung 7 b), S. 25 — Präsentiere die Person anhand ihres Lebenslaufs.

Magdalene Winter kommt aus Deutschland und lebt in Wiesbaden. Sie ist am 11. Mai 1996 in Stadtallendorf geboren. Sie ist ledig (неодружена) und hat die deutsche Staatsangehörigkeit (німецьке громадянство). Von 2002 bis 2006 besuchte sie die Grundschule in Stadtallendorf und danach das Gymnasium in Kirchhain, wo sie 2015 ihr Abitur (атестат зрілості) machte. Von 2015 bis 2019 studierte sie Soziologie an der Goethe-Universität Frankfurt. Danach absolvierte sie am Privaten Institut für Marketing und Kommunikation in Wiesbaden eine Qualifikation zur Werbekauffrau (кваліфікацію менеджерки з реклами). Magdalene hat bereits praktische Erfahrungen gesammelt: Sie arbeitete als Telefoninterviewerin am Institut für Sozialforschung und als Praktikantin im Marketingbereich bei der Firma „Kosmetik heute GmbH“. Sie spricht sehr gut Englisch und hat Grundkenntnisse (базові знання) in Französisch. Außerdem verfügt sie über gute EDV-Kenntnisse (навички роботи на комп’ютері) in Programmen wie Word, Excel und PowerPoint.

WRITING

Übung 8, S. 25 — Schreibe deinen tabellarischen Lebenslauf.

8. Schreibe deinen tabellarischen Lebenslauf (Напиши свою біографію у формі таблиці).

Kyjiw, 28. August 2026