SPRECHEN UND AUSSPRACHE
1. Höre die Zungenbrecher und sprich sie möglichst schnell nach.
- Im Schloss kochen Königsköche Kartoffelklößchen (картопляні галушки/кльоцки).
- Schaurig schöne Schlösser schimmern schneeweiß (мерехтять білосніжно) im Sonnenlicht.
- Töpfers Trinchen trägt tausend Töpfe (гончарева Трінхен несе тисячу горщиків), tausend Töpfe trägt Töpfers Trinchen.
- Wer nichts weiß und weiß, dass er nichts weiß, weiß mehr als der, der nichts weiß und nicht weiß, dass er nichts weiß (Хто нічого не знає і знає, що він нічого не знає, знає більше за того, хто нічого не знає і не знає, що він нічого не знає).
WORTSCHATZ
2. Verbinde und schreibe die Wörter mit den Pluralformen ins Heft. Höre das Audio zur Kontrolle.
- der Bahn- + -hof = der Bahnhof — die Bahnhöfe (залізничний вокзал — вокзали)
- das Gebiets- + -zentrum = das Gebietszentrum — die Gebietszentren (обласний центр — обласні центри)
- die Groß- + -stadt = die Großstadt — die Großstädte (велике місто / мегаполіс — великі міста)
- das Landeskunde- + -museum = das Landeskundemuseum — die Landeskundemuseen (краєзнавчий музей — краєзнавчі музеї)
- das Opern- + -haus = das Opernhaus — die Opernhäuser (оперний театр — оперні театри)
- die Sehens- + -würdigkeit = die Sehenswürdigkeit — die Sehenswürdigkeiten (визначне місце / пам’ятка — визначні місця)
- der Stadt- + -name = der Stadtname — die Stadtnamen (назва міста — назви міст)
- die Staats- + -industrie = die Staatsindustrie — die Staatsindustrien (державна промисловість)
- das Wasser- + -kraftwerk = das Wasserkraftwerk — die Wasserkraftwerke (гідроелектростанція — гідроелектростанції)
3. Wie heißen die ukrainischen Städte und ihre Sehenswürdigkeiten? Ordne die Namen den Bildern zu.
- Auf Bild 1 ist Tschernihiw zu sehen, und nämlich sein berühmter Bahnhof (залізничний вокзал).
- Auf Bild 2 ist Kyjiw zu sehen, und nämlich sein bekannter Platz der Unabhängigkeit (майдан Незалежності).
- На Bild 3 ist Saporischja zu sehen, und nämlich sein majestätisches Wasserkraftwerk (гідроелектростанція).
- Auf Bild 4 ist Lwiw zu sehen, und nämlich seine malerische Altstadt (старе місто).
- Auf Bild 5 ist Poltawa zu sehen, und nämlich sein schönes Landeskundemuseum (краєзнавчий музей).
- Auf Bild 6 ist Tscherniwzi zu sehen, und nämlich seine berühmte Universität (університет).
- Auf Bild 7 ist Charkiw zu sehen, und nämlich sein monumentales Gebäude der Staatsindustrie (будівля Держпрому).
- Auf Bild 8 ist Luzk zu sehen, und nämlich seine historische Liubartas-Burg (замок Любарта).
- Auf Bild 9 ist Odesa zu sehen, und nämlich sein prachtvolles Opernhaus (оперний театр).
SPRECHEN
Übung 4, S. 159 — Fragt und antwortet abwechselnd (Діалог: питання та відповіді)
A: In welchen ukrainischen Städten warst du schon (У яких українських містах ти вже був/була)?
B: Ich war schon mehrmals in Kyjiw und Lwiw. Ich war nur einmal in Odesa (Я вже був кілька разів у Києві та Львові. В Одесі я був лише один раз).
A: Wo liegt diese Stadt / liegen diese Städte (Де лежить це місто / лежать ці міста)?
B: Kyjiw liegt im Zentrum und Lwiw liegt im Westen der Ukraine (Київ розташований у центрі, а Львів — на заході України).
A: Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in Lwiw (Які визначні місця є у Львові)?
B: In Lwiw gibt es eine wunderschöne Altstadt (старе місто), viele alte Kirchen und interessante Museen.
A: Welche Stadt möchtest du besuchen (Яке місто ти хочеш відвідати)?
B: Ich möchte Odesa besuchen, denn diese Stadt hat ein berühmtes Opernhaus (оперний театр) und liegt am Schwarzen Meer.
A: Wohin möchtest du noch fahren (Куди ти ще хочеш поїхати)?
B: Ich möchte nach Tscherniwzi fahren, denn diese Stadt ist sehr schön, grün und gemütlich (затишне).
A: Was kann man dort sehen / besuchen (Що там можна побачити / відвідати)?
B: Dort kann man die berühmte Universität und schöne architektonische Denkmäler sehen und besuchen (Там можна побачити і відвідати знаменитий університет та красиві архітектурні пам’ятки).
LESEN
Übung 5, S. 159–160 — Löse die Rätsel über drei ukrainische Städte (Відгадай загадки про українські міста)
-
Poltawa (Полтава)
Das ist ein Gebietszentrum (обласний центр) der Ukraine, das im zentralen Teil des Landes liegt. In dieser Stadt ist Iwan Kotljarewskyj geboren, der als Erneuerer der ukrainischen Schriftsprache gilt, darum kann man hier das Geburtshaus des Schriftstellers als einen Teil des Museums besuchen. Die Stadt hat weitere Sehenswürdigkeiten, darunter das Landeskundemuseum (краєзнавчий музей), den Runden Platz (eine schöne Parkanlage und ein Denkmal der Gartenkunst), den Iwansberg mit einer weißen Rotunde und anderen Denkmälern. -
Saporischja (Запоріжжя)
Das ist eine Großstadt, die am Dnipro im Südosten der Ukraine liegt. Das ist eine Industriestadt, in der es viele Betriebe gibt. Hier baut man Autos und verschiedene Maschinen. Sehr groß und majestätisch ist das Wasserkraftwerk (гідроелектростанція) am Fluss Dnipro. Eine weitere Sehenswürdigkeit der Stadt ist die Insel Hortyzja (острів Хортиця), die mit ukrainischen Kosaken verbunden ist. Früher hat hier ihr Lager gelegen, heute kann man auf der Insel Museen besuchen. -
Kyjiw (Київ)
Das ist die größte Stadt der Ukraine, hier leben über 3 Millionen Menschen. Das ist das Herz des Landes, sein wichtiges politisches, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum. Hier haben das Parlament der Ukraine und andere wichtige Behörden (органи влади) ihren Sitz. Hier befinden sich zahlreiche Universitäten und Forschungsinstitute. Die Stadt besitzt eine Reihe von wunderschönen Sehenswürdigkeiten, darunter Kirchen und Kathedralen (собори).
HÖREN
Übung 6, S. 160 — Hörverstehen (Аудіювання: міста України)
Situation 1: Hier spricht man über Lwiw (Львів / die Stadt des Löwen — місто Лева).
Situation 2: Hier spricht man über Odesa (Одесу / das Seetor der Ukraine, die Stadt des Humors — морські ворота України, місто гумору).
SPRECHEN
Übung 7, S. 160 — Quiz „Welche Stadt meine ich?“
1.
A: Diese Stadt liegt am Fluss Dnipro und ist die Hauptstadt der Ukraine. Hier kann man das Goldene Tor (Золоті ворота) und die Sophienkathedrale besichtigen. Der Stadtname beginnt mit dem Buchstaben „K“. Welche Stadt meine ich?
B: Kyjiw. Stimmt es?
A: Ja, genau.
2.
A: Diese Stadt liegt im Westen der Ukraine. Man nennt sie oft die Stadt des Löwen (місто лева). Sie hat eine wunderschöne Altstadt (старе місто) und viele gemütliche Cafés. Der Stadtname beginnt mit dem Buchstaben „L“. Welche Stadt meine ich?
B: Lwiw. Stimmt es?
A: Ja, das ist richtig.
3.
A: Diese Stadt liegt im Süden der Ukraine am Schwarzen Meer (на Чорному морі). Sie ist das Seetor (морські ворота) unseres Landes und bekannt als die Stadt des Humors. Der Stadtname beginnt mit dem Buchstaben „O“. Welche Stadt meine ich?
B: Odesa. Stimmt es?
A: Ja, genau.
4.
A: Diese Stadt liegt in der Westukraine und ist berühmt für ihre wunderschöne Universität (університет), die früher die Residenz der bukowinischen Metropoliten war. Der Stadtname beginnt mit den Buchstaben „Tsch“. Welche Stadt meine ich?
B: Tscherniwzi. Stimmt es?
A: Ja, das stimmt!
SCHREIBEN
Übung 8, S. 160 — Brief an Mia (Tipps für eine Reise in die Ukraine)
Liebe Mia,
ich freue mich sehr, dass deine Familie in die Ukraine kommen will.
Hier sind ein paar Tipps für euch.
Ich meine, dass der Sommer die beste Zeit ist, in unser Land zu kommen. Das Wetter in der Ukraine ist im Sommer meistens sonnig und warm, oft sogar heiß (спекотно). Darum könnt ihr viel Zeit in der Natur verbringen. In den Ferien kann man in die Karpaten fahren, im Gebirge wandern (ходити в походи в гори), Rad fahren oder an malerischen Seen zelten (ночувати в наметах).
Vor Kurzem war ich in Kyjiw und finde, dass unsere Hauptstadt das wichtigste kulturelle Zentrum des Landes ist. Deshalb kann ich euch raten, das Goldene Tor, den Platz der Unabhängigkeit (майдан Незалежності) und das berühmte Höhlenkloster (Києво-Печерську лавру) zu besichtigen. Ich kann auch empfehlen, die historische Altstadt von Lwiw zu besuchen und dort gemütliche Straßencafés zu genießen. Es ist auch empfehlenswert, nach Tscherniwzi zu reisen, um die prachtvolle Universität zu bewundern (милуватися), sowie nach Luzk zu fahren, um die alte Liubartas-Burg (замок Любарта) zu sehen.
Hoffentlich werden euch meine Tipps helfen.
Liebe Grüße aus der Ukraine
Dein Freund Taras