Stunde 52. ÖSTERREICH Австрія

Назад до змісту

WORTSCHATZ UND AUSSPRACHE

Übung 1, S. 143 — ei oder ie? Ergänze, höre das Audio zur Kontrolle und sprich nach.

bieten (пропонувати), der Einwohner (житель / мешканець), die Festspiele (фестивалі), fließen (текти), genießen (насолоджуватися), landesweit (по всій країні), das Mitglied (член організації / союзу), die Möglichkeit (можливість), der Nationalfiertag (національне свято), Österreich (Австрія), das Wahrzeichen (символ / визначна пам’ятка), wiegen (важити), die Wiener Philharmoniker (Віденський філармонічний оркестр), die Zeitung (газета).

SPRECHEN

Übung 2, S. 143 — Was ist euch über Österreich bekannt? Sammelt Ideen zu zweit.

1. Die Hauptstadt von Österreich ist Wien (столиця Австрії — Відень).
2. In Österreich leben über 9 Millionen Einwohner (в Австрії проживає понад 9 мільйонів жителів).
3. Die Amtssprache (офіційна державна мова) des Landes ist Deutsch.
4. Österreich ist ein Alpenland (альпійська країна), etwa zwei Drittel des Landes bestehen aus Gebirgen.
5. Der höchste Berg Österreichs ist der Großglockner (найвища гора — Гросглокнер, 3.798 m).
6. Der längste Fluss des Landes ist die Donau (найдовша річка — Дунай).
7. Österreich ist weltweit bekannt als Land der Musik und Heimat berühmter Komponisten wie Wolfgang Amadeus Mozart und Johann Strauß.
8. Berühmte traditionelle Spezialitäten sind die Sachertorte (торт «Захер») und der Apfelstrudel (яблучний струдель).

LESEN UND GRAMMATIK

Übung 3, S. 143 — Lies den Beitrag und die Quizfragen. Achte auf die markierten Wörter.

Beitrag (допис):
Hallo zusammen, wir laden alle Österreich-Fans ein, an unserem neuen Quiz teilzunehmen (взяти участь у новій вікторині). Die Sieger bekommen tolle Preise! Die Quizfragen findet ihr unten.

Quizfragen (питання вікторини):

• Frage 1: Kannst du sagen, ob Österreich viele Seen hat? (Чи можеш ти сказати, чи має Австрія багато озер?)
• Frage 2: Weißt du, ob die Donau durch Österreich fließt? (Чи знаєш ти, чи тече Дунай через Австрію?)
• Frage 3: Ist es dir bekannt, ob Österreich ein EU-Mitglied ist? (Чи відомо тобі, чи є Австрія членом ЄС?)
• Frage 4: Weißt du, wie groß Österreich ist? (Чи знаєш ти, яка площа Австрії?)
• Frage 5: Weißt du, wie viele Einwohner die Hauptstadt Österreichs hat? (Чи знаєш ти, скільки жителів має столиця Австрії?)
• Frage 6: Kannst du sagen, wann Österreich den Nationalfeiertag hat? (Чи можеш ти сказати, коли в Австрії національне свято?)
• Frage 7: Ist es dir bekannt, welche berühmten Komponisten in Österreich geboren sind und gelebt haben? (Чи відомо тобі, які відомі композитори народилися і жили в Австрії?)
• Frage 8: Weißt du, welchen Komponisten man den Walzer-König nennt? (Чи знаєш ти, якого композитора називають «королем вальсу»?)

Граматичне спостереження (Indirekte Fragesätze / Непрямі запитання):
У підрядних з’ясувальних реченнях після сполучника ob (чи) або питальних слів (wie groß, wie viele, wann, welche, welchen) змінюється порядок слів: змінювана частина дієслова-присудка завжди стоїть на останньому місці в реченні.

GRAMMATIK

Übung 4, S. 144 — Indirekte Fragesätze (Непрямі запитальні речення)

1. Weißt du, wie viele Nachbarstaaten (сусідніх держав) Österreich hat?
2. Weißt du, wie groß Österreich ist?
3. Weißt du, ob die Donau durch das Land fließt?
4. Weißt du, ob Österreich ein EU-Mitglied (член ЄС) ist?
5. Weißt du, wie viele Bundesländer (федеральних земель) Österreich hat?
6. Weißt du, wie die Bundesländer Österreichs heißen?
7. Weißt du, wie viele Einwohner (жителів) Österreich hat?
8. Weißt du, welche bekannten Komponisten (відомі композитори) in Österreich gelebt haben?
9. Weißt du, wann Österreich den Nationalfeiertag (національне свято) hat?
10. Weißt du, wie der höchste Berg Österreichs heißt?

SPRECHEN UND TABELLEN

Übung 5, S. 144–145 — Wechselspiel „Weißt du das?“ (Діалог-розпитування та заповнення таблиці)

Musterdialog (Зразок діалогу для партнерів A та B):

A: Weißt du, wie viele Einwohner Österreich hat?
B: 9,2 Millionen (мільйони). Weißt du, wie die Hauptstadt Österreichs heißt?
A: Wien. Weißt du, wie viele Einwohner in der Hauptstadt leben?
B: Über 2 Millionen. Weißt du, welche Nachbarstaaten (країни-сусіди) Österreich hat?
A: Deutschland und Tschechien im Norden, Slowenien und Italien im Süden, die Slowakei und Ungarn im Osten sowie die Schweiz und Liechtenstein im Westen. Weißt du, wie der höchste Berg Österreichs heißt?
B: Der Großglockner (3.798 m). Weißt du, welcher Fluss in Österreich der längste ist?
A: Die Donau (2.857 km, darunter 250 km in Österreich). Weißt du, wie groß die Fläche (площа) von Österreich ist?
B: 83.883 km². Weißt du, wann Österreich den Nationalfeiertag hat?
A: Der 26. Oktober. Weißt du, wie die Bundesländer Österreichs heißen?
B: Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Weißt du, seit wann Österreich ein EU-Mitglied ist?
A: Seit 1995. Weißt du, welche berühmten Musiker aus Österreich stammen?
B: Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Joseph Haydn, Johann Strauß. Weißt du, welche bekannten Maler (художники) in Österreich gelebt haben?
A: Egon Schiele, Gustav Klimt, Oskar Kokoschka.

Die vollständige Tabelle (Повністю заповнена таблиця):

LESEN

Übung 6 a), S. 145–146 — Interessante Fakten über Österreich (Цікаві факти про Австрію: читання та опрацювання в групах)

Gruppe 1: Berge und Natur (Гори та природа)

• Текст: Etwa zwei Drittel Österreichs bestehen aus Gebirgen (гірських масивів). Die Alpen prägen das Land und bieten viele Möglichkeiten zum Skifahren, Wandern und Klettern. Mit 3.798 Metern ist der Großglockner der höchste Berg Österreichs. Eine berühmte Panoramastraße führt bis nahe an seinen Fuß.
• Головний факт: Близько 2/3 території країни займають Альпи, а найвища вершина — Гросглокнер (3 798 м).

Gruppe 2: Das „Gewicht“ des Landes («Вага» країни)

• Текст: Österreich gilt als das schwerste Land Europas — bezogen auf das Gewicht pro Quadratkilometer. Ein Quadratkilometer österreichischen Bodens wiegt etwa 112 Milliarden Tonnen. Insgesamt bringt das Land beeindruckende 9.400.000 Milliarden Tonnen auf die Waage (на ваги), wobei die Alpen den größten Anteil an diesem Gewicht haben.
• Головний факт: Через велику масу гірських порід Альп Австрія вважається найважчою країною Європи за вагою на один квадратний кілометр.

Gruppe 3: Das Land der Musik (Країна музики)

• Текст: Österreich gilt als das Land der Musik. Hier wurden große Komponisten wie Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Johann Strauß und Joseph Haydn geboren. Das ganze Jahr durch finden bedeutende Konzerte und Festspiele landesweit statt. In Wien kann man das berühmte Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker besuchen, das man weltweit im Fernsehen überträgt (транслюють по телебаченню).
• Головний факт: Австрія — батьківщина Моцарта, Шуберта, Гайдна та Штрауса, а новорічний концерт Віденської філармонії транслюється на весь світ.

Gruppe 4: Die Ballkultur (Бальна культура)

• Текст: Es gibt ein Klischee, dass alle Österreicher Walzer tanzen können. Aber das stimmt gar nicht. Natürlich können ihn nicht alle tanzen. Dessen ungeachtet organisiert man im ganzen Land zahlreiche Bälle (бали). Das Zentrum dieser Ballkultur ist natürlich Wien, wo jedes Jahr der weltberühmte Opernball (оперний бал) stattfindet. Daneben gibt es viele weitere, etwa den Bonbonball, den Ball der Unteroffiziere und den Tulpenball.
• Головний факт: Відень є світовою столицею балів, найвідомішим з яких є Віденський оперний бал.

Gruppe 5: Schloss Schönbrunn (Палац Шенбрунн)

• Текст: Eines der berühmtesten Wahrzeichen Wiens ist das Schloss Schönbrunn. Jährlich kommen etwa acht Millionen Besucher, um dieses Schloss zu sehen. Bereits 1996 erklärte die UNESCO das Schloss und seine Gartenanlage zum Weltkulturerbe (всесвітня культурна спадщина) — ein eindrucksvolles Beispiel barocker Architektur und Kunst.
• Головний факт: Бароковий палац Шенбрунн та його сади є візитівкою Відня і внесені до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.

Gruppe 6: Die Wiener Kaffeehauskultur (Віденська кав’ярняна культура)

• Текст: Die Wiener Kaffeehauskultur gehört zum immateriellen Kulturerbe (нематеріальна культурна спадщина) der UNESCO. Typisch ist, dass man in einem Kaffeehaus stundenlang Zeitung lesen, arbeiten oder plaudern kann. Aber natürlich kann man dort in erster Linie wunderbaren Kaffee trinken und leckere österreichische Spezialitäten (делікатеси / фірмові страви) genießen, wie zum Beispiel Apfelstrudel oder Sachertorte.
• Головний факт: Віденські кав’ярні — це унікальне культурне явище ЮНЕСКО, де традиційно смакують каву із захертортом чи яблучним струделем.

SPRECHEN

Übung 6 b), S. 146 — Nacherzählung der Kurztexte (Переказ коротких текстів)

Text 1: Die Alpen und der Großglockner
Wir haben gelesen, dass etwa zwei Drittel (дві третини) Österreichs aus Gebirgen bestehen. Es ist interessant zu wissen, dass der Großglockner mit 3.798 Metern der höchste Berg des Landes ist. Habt ihr früher schon gewusst, dass eine berühmte Panoramastraße direkt bis nahe an seinen Fuß führt?

Text 2: Das „schwerste“ Land Europas
Wir haben gelesen, dass Österreich als das schwerste Land Europas gilt (вважається найважчою країною Європи), wenn man das Gewicht pro Quadratkilometer berechnet. Es ist interessant zu wissen, dass das Land insgesamt 9.400.000 Milliarden Tonnen auf die Waage bringt. Habt ihr früher schon gewusst, dass die Alpen den größten Anteil an diesem enormen Gewicht haben?

Text 3: Das Land der Musik
Wir haben gelesen, dass Österreich weltberühmt für seine musikalische Tradition ist und bedeutende Komponisten wie Wolfgang Amadeus Mozart hier geboren wurden. Es ist interessant zu wissen, dass man das Neujahrskonzert (новорічний концерт) der Wiener Philharmoniker weltweit im Fernsehen überträgt. Habt ihr früher schon gewusst, dass das ganze Jahr über landesweit (по всій країні) viele Musikfestspiele stattfinden?

Text 4: Die Wiener Ballkultur
Wir haben gelesen, dass nicht alle Österreicher Walzer tanzen können, obwohl das ein verbreitetes Klischee (поширене кліше) ist. Es ist interessant zu wissen, dass in Wien jedes Jahr der weltberühmte Opernball (оперний бал) sowie viele andere Bälle organisiert werden. Habt ihr früher schon gewusst, dass es sogar einen Bonbonball und einen Tulpenball gibt?

Text 5: Schloss Schönbrunn
Wir haben gelesen, dass das Schloss Schönbrunn ein eindrucksvolles Wahrzeichen (визначна пам’ятка) der barocken Architektur ist. Es ist interessant zu wissen, dass jährlich etwa acht Millionen Menschen diese Sehenswürdigkeit besuchen. Habt ihr früher schon gewusst, dass das Schloss und seine Gartenanlage seit 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe (всесвітня спадщина ЮНЕСКО) gehören?

Text 6: Die Wiener Kaffeehauskultur
Wir haben gelesen, dass die traditionelle Wiener Kaffeehauskultur zum immateriellen Kulturerbe (нематеріальна культурна спадщина) der UNESCO gehört. Es ist interessant zu wissen, dass die Gäste im Kaffeehaus stundenlang sitzen, Zeitungen lesen und miteinander plaudern können. Habt ihr früher schon gewusst, dass man dort Spezialitäten wie Sachertorte und Apfelstrudel genießt?

WRITING

Übung 7, S. 146 — Antworten auf die Quizfragen (Відповіді на запитання вікторини)

1. Ja, Österreich hat sehr viele Seen (озера), darunter bekannte Gewässer wie den Bodensee, den Wörthersee, den Neusiedler See und den Wolfgangsee.
2. Ja, die Donau fließt durch Österreich (протікає через Австрію) und durchquert dabei auch die Hauptstadt Wien.
3. Ja, Österreich ist seit dem 1. Januar 1995 ein Mitglied der Europäischen Union (член Європейського Союзу).
4. Die Fläche Österreichs beträgt 83.883 Quadratkilometer (83 883 квадратних кілометри).
5. Die österreichische Hauptstadt Wien hat über 2 Millionen Einwohner (понад 2 мільйони жителів).
6. Österreich feiert seinen Nationalfeiertag (національне свято) jedes Jahr am 26. Oktober.
7. In Österreich wurden berühmte Komponisten wie Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Johann Strauß und Joseph Haydn geboren und haben dort gewirkt.
8. Man nennt den österreichischen Komponisten Johann Strauß (Sohn) den Walzer-König (королем вальсу).