Übung 1, S. 122 — Hören und Sprechen (Аудіювання та повторення)
1 Höre zu und sprich nach.
reisen — die Reise (подорожувати — подорож)
fahren — die Fahrt (їхати — поїздка)
abfahren — die Abfahrt (відправлятися — відправлення)
ankommen — die Ankunft (прибувати — прибуття)
informieren — die Information (інформувати — інформація)
planen — der Plan (планувати — план)
Übung 2, S. 122 — Wortschatz (Співвіднесення слів з ілюстраціями)
2 Ordne die Wörter den Bildern zu und schreibe sie ins Heft.
Nummer 1: der Bahnsteig (перон / залізнична платформа)
Nummer 2: der Schalter (квиткова каса)
Nummer 3: die Information / der Informationsschalter (довідкове бюро / стійка інформації)
Nummer 4: das Gleis (залізнична колія)
Nummer 5: der Fahrkartenautomat (автомат із продажу квитків)
Nummer 6: der Bahnhof (вокзал)
Nummer 7: abfahren (відправлятися / вирушати)
Nummer 8: ankommen (прибувати)
Übung 3, S. 122 — Leseverstehen / Rätsel (Встановлення відповідностей)
3 Was passt zusammen? Löse die Rätsel, trage die Buchstaben in die Kästchen ein.
1 — D (Hier kann man sich Fahrkarten am Bahnhof kaufen. — An einem Schalter oder an einem Fahrkartenautomaten) (Тут можна купити квитки на вокзалі. — У касі або в автоматі з продажу квитків.)
2 — A (Hier kann man sich über aktuelle Züge informieren. — Am Fahrplan) (Тут можна дізнатися інформацію про актуальні поїзди. — За розкладом руху.)
3 — E (Hier befinden sich viele Schalter, der Fahrplan, die Fahrkartenautomaten, die Touristeninformation, Cafeterien und vieles andere mehr. — In der Bahnhofshalle) (Тут розташовано багато кас, розклад руху, квиткові автомати, туристична інформація, кафетерії та багато іншого. — У залі вокзалу.)
4 — B (Hier kann man auf seinen Zug warten und dann in den Zug einsteigen. — Auf einem Bahnsteig) (Тут можна чекати на свій поїзд, а потім сісти в нього. — На пероні.)
5 — F (Hier kann man Fragen über seine Fahrt, die Übernachtungsmöglichkeiten, öffentliches Verkehr etc. stellen. — An einem Informationsschalter) (Тут можна поставити запитання щодо своєї поїздки, можливостей ночівлі, громадського транспорту тощо. — Біля інформаційної стійки.)
6 — C (Hier kommen die Züge an und fahren ab. — Auf ein Gleis / Von einem Gleis) (Сюди прибувають і звідси відправляються поїзди. — На колію / З колії.)
SPRECHEN UND HÖREN
Übung 4 a), S. 123 — Wo kann man die Gespräche hören?
Ich glaube, Gespräch 1 kann man in der Bahnhofshalle (у залі вокзалу) oder am Informationsschalter (біля довідкового віконця) hören. Und Gespräch 2 hört man bestimmt nur am Schalter (біля квиткової каси) oder im Reisezentrum (у центрі обслуговування пасажирів) am Bahnhof.
Übung 4 b), S. 123 — Ähnliche Dialoge
Dialog 1
— Entschuldigung, wissen Sie vielleicht, wo hier die Schließfächer (камери схову) sind?
— Ja, natürlich. Gehen Sie durch die Bahnhofshalle nach rechts, direkt neben dem Ausgang zum Gleis 3.
— Vielen Dank für die Hilfe!
— Gern geschehen!
Dialog 2
— Guten Tag! Welcher Zug fährt am Vormittag nach München?
— Der ICE 705. Er fährt um 10:15 Uhr von Gleis 4 ab (відправляється).
— Und wann kommt er in München an (прибуває)?
— Die planmäßige Ankunft ist um 14:30 Uhr.
— Muss man umsteigen (робити пересадку)?
— Nein, das ist eine direkte Verbindung (пряме сполучення).
— Prima, vielen Dank für die Information!
Übung 5, S. 123 — Durchsagen am Bahnhof und Fahrplan
Situation 1: Hier spricht man über den Zug RE 22, der nach Saalfeld an der Saale fährt.
Situation 2: Hier spricht man über den Zug RE 50, der nach Dresden Hauptbahnhof fährt (їде до головного вокзалу Дрездена).
Situation 3: Hier spricht man über den Zug S 5X, der nach Zwickau fährt (прямує до Цвікау).
Situation 4: Hier spricht man über den Zug ICE 1555, der nach Dresden Hauptbahnhof fährt (прямує до головного вокзалу Дрездена).
Situation 5: Hier spricht man über den Zug RE 74773, der nach Döbeln Hauptbahnhof fährt (їде до головного вокзалу Дебельна).
Situation 6: Hier spricht man über den Zug RE 60, der nach Halle an der Saale fährt (прямує до Галле на Заале).
LESEN UND HÖRVERSTEHEN
Übung 6, S. 124 — Lies und ergänze den Text. Höre das Audio zur Kontrolle.
Fahrkartenkauf in Deutschland
Es bestehen verschiedene Möglichkeiten, Fahrkarten in Deutschland zu kaufen.
An Bahnhöfen gibt es Verkaufsschalter (каси продажу), wo man persönliche Beratung bekommt (1). Dort kann man sich über Preise und Verbindungen (сполучення) informieren (2).
Wer es schneller mag, nutzt (3) (використовує) einen Fahrkartenautomaten, an dem man Fahrkarten selbst kauft. Die Automaten stehen (4) in Bahnhofshallen und sind rund um die Uhr in Betrieb (працюють цілодобово). Man kann dort mit Bargeld oder Karte bezahlen (5) (платити). Viele Züge verfügen auch über Fahrkartenautomaten, darum ist es möglich, sich eine Fahrkarte direkt im Zug zu besorgen (придбати). Wenn die Automaten nicht funktionieren, kann man Fahrkarten manchmal auch im Zug bei einem Kundenbetreuer oder einer Kundenbetreuerin kaufen (6) (купити у провідника).
Sehr praktisch und schnell ist auch der Onlinekauf. Über die Website der Deutschen Bahn oder mit speziellen Apps, z. B. mit der App DB Navigator kann (7) man Tickets bequem von zu Hause oder unterwegs buchen (бронювати). Mit Apps kann man Fahrkarten einfach buchen, Sitzplätze reservieren (резервувати місця), Verbindungen suchen und das Ticket digital auf dem Handy speichern (8) (зберігати).
So kann jede und jeder die passende Art finden, eine Fahrkarte zu kaufen — bequem, digital oder mit persönlicher Beratung.
SPRECHEN
Übung 7 a), S. 124 — Vergleicht verschiedene Möglichkeiten, Fahrkarten zu kaufen, und äußert eure Meinungen darüber.
A: Ich finde es sehr bequem und schnell, Fahrkarten online per App (через мобільний застосунок) zu buchen.
B: Ja, diese Möglichkeit ist nicht schlecht. Aber meiner Meinung nach ist es viel besser, Fahrkarten am Schalter (у касі) zu kaufen, weil man dort persönliche Beratung (особисту консультацію) bekommt.
C: Und ich finde es super, dass es möglich ist, Tickets am Fahrkartenautomaten (у квитковому автоматі) rund um die Uhr (цілодобово) mit Bargeld oder Karte zu besorgen.
Übung 7 b), S. 124 — Erstellt eine Top-Liste für Kaufmöglichkeiten der Bahntickets. Kommentiert die Ergebnisse.
| Platz | Kaufmöglichkeit | Vorteile (Переваги) |
|---|---|---|
| Platz 1 | Onlinekauf (Website / App) | Am schnellsten, bequem von zu Hause buchen, Ticket digital auf dem Handy speichern |
| Platz 2 | Fahrkartenautomat | Rund um die Uhr in Betrieb, keine langen Wartezeiten, Zahlung mit Bargeld oder Karte |
| Platz 3 | Verkaufsschalter am Bahnhof | Persönliche Beratung, genaue Informationen über Verbindungen |
| Platz 4 | Im Zug beim Kundenbetreuer | Möglichkeit, das Ticket direkt während der Fahrt zu kaufen |
Wir haben besprochen, wie man Tickets kaufen kann und haben entschieden, dass auf Platz 1 der Onlinekauf landet. Online ist es am schnellsten und bequemsten, die Fahrkarten zu besorgen.
Auf dem zweiten Platz haben wir den Fahrkartenautomaten. Die Automaten sind rund um die Uhr in Betrieb (працюють цілодобово), deshalb kann man dort jederzeit eine Fahrkarte bekommen.
Etwas weniger Vorteile haben der Schalter und der Kauf im Zug beim Kundenbetreuer. Am Schalter muss man manchmal in der Schlange warten (чекати в черзі), und im Zug kann man Tickets nur kaufen, wenn die Automaten nicht funktionieren.
SPRECHEN / SCHREIBEN
Übung 8, S. 125 — Eine Bahnreise planen und darüber berichten
Mein Reisebericht: Eine Bahnreise von Berlin nach München
Ich plane eine interessante Bahnreise (подорож залізницею) innerhalb Deutschlands von Berlin nach München.
Auf der Website der Deutschen Bahn habe ich mich über die Fahrpläne und Preise informiert (дізнався про розклад та ціни):
- Reiseziel und Datum (Пункт призначення та дата): Ich möchte am 26. November von Berlin Hauptbahnhof nach München Hauptbahnhof fahren.
- Zugverbindung und Fahrzeit (Сполучення та час у дорозі): Ich habe den schnellen Zug ICE (Intercity-Express) gewählt. Der Zug fährt um 14:37 Uhr in Berlin ab und kommt um 17:17 Uhr in München an. Die Fahrt dauert nur 4 Stunden und 40 Minuten und ist eine Direktverbindung (пряме сполучення, без пересадок).
- Fahrkartenpreise und Angebote (Ціни на квитки та пропозиції): Für Jugendliche gibt es ein tolles Angebot (вигідна пропозиція) — das Ticket „Super Sparpreis Young“. Es kostet nur 26,99 Euro in der 2. Klasse. Der reguläre Preis ohne Rabatt (без знижки) wäre viel teurer.
- Buchung und Ticket (Бронювання та квиток): Ich werde die Fahrkarte bequem online mit der App „DB Navigator“ buchen (бронювати) und das digitale Ticket direkt auf meinem Handy speichern (зберегти на телефоні). Zusätzlich reserviere ich mir einen Sitzplatz am Fenster (місце біля вікна).
Diese Reise ist schnell, günstig und sehr komfortabel.