Übung 1, S. 113 — Sprechen (Говоріння)
1 Welche interessanten Reiseziele gibt es in der Ukraine? Sprecht zu zweit der Reihe nach.
A: die Karpaten (Карпати)
B: das Schwarze Meer (Чорне море)
A: die Hauptstadt Kyjiw (столиця Київ)
B: die historische Stadt Lwiw (історичне місто Львів)
A: der Canyon in Buky (каньйон у Буках)
B: die Stadt Vylkove im Donaudelta (місто Вилкове в дельті Дунаю)
A: das Narzissental bei Chust (долина нарцисів біля Хуста)
B: die Stadt Uschhorod mit blühenden Kirschbäumen (місто Ужгород із квітучими сакурами)
A: der Sofijiwka-Park in Uman (парк «Софіївка» в Умані)
B: die Festung Kamjanez-Podilskyj (Кам’янець-Подільська фортеця)
A: der Schazki-Nationalpark mit den Seen (Шацький національний парк із озерами)
B: das Schloss von Luzk (Луцький замок)
Übung 2, S. 113 — Wortschatz und Hörverstehen (Словниковий запас та аудіювання)
2 Bilde möglichst viele Wörter und schreibe sie mit Pluralformen. Höre das Audio zur Kontrolle und sprich nach.
- der Aussichtspunkt — die Aussichtspunkte (оглядовий майданчик — оглядові майданчики)
- die Bootsfahrt — die Bootsfahrten (прогулянка на човні — прогулянки на човні)
- der Fernflug — die Fernflüge (дальній переліт — дальні перельоти)
- das Fischrestaurant — die Fischrestaurants (рибний ресторан — рибні ресторани)
- das Flusstal — die Flusstäler (долина річки — долини річок)
- das Flussufer — die Flussufer (берег річки — береги річок)
- die Hauptbrücke — die Hauptbrücken (головний міст — головні мости)
- die Hauptstadt — die Hauptstädte (столиця — столиці)
- die Holzbrücke — die Holzbrücken (дерев’яний міст — дерев’яні мости)
- der Kirschbaum — die Kirschbäume (вишневе дерево / сакура — вишневі дерева)
- das Narzissental — die Narzissentäler (долина нарцисів — долини нарцисів)
- der Spaziergang — die Spaziergänge (прогулянка пішки — прогулянки)
- das Straßencafé — die Straßencafés (вуличне кафе — вуличні кафе)
- der Tagesausflug — die Tagesausflüge (одноденна екскурсія — одноденні екскурсії)
- der Tagesflug — die Tagesflüge (денний рейс — денні рейси)
- die Vogelwelt — die Vogelwelten (світ птахів, орнітофауна)
- der Wasserfall — die Wasserfälle (водоспад — водоспади)
- der Wasserweg — die Wasserwege (водний шлях — водні шляхи)
Übung 3, S. 113 — Sprechen und Bildbeschreibung (Опис фотографій)
3 Was meinst du: Wo hat man die Fotos gemacht? Erzähle, finde passende Länder- und Ortsnamen im Kasten.
-
Ich meine, in der ersten Bildreihe hat man Foto A in Japan und Foto B in der Ukraine (Transkarpatien) gemacht. Ich bin sicher, dass auf beiden Fotos blühende Kirschbäume (квітучі сакури) zu sehen sind: links eine traditionelle Pagode in Japan und rechts eine rosa Straße in Uschhorod.
-
In der zweiten Bildreihe hat man Foto A in Italien (Venedig) und Foto B in der Ukraine (Vylkove) gemacht. Auf Foto A sieht man eine Gondel auf einem Kanal in Venedig, und auf Foto B ist ein Wasserweg (водний шлях / канал) mit Booten in der malerischen ukrainischen Stadt Vylkove dargestellt.
-
Ich glaube, in der dritten Bildreihe hat man Foto A in der Schweiz (den Alpen) und Foto B in der Ukraine (Buky) gemacht. Auf Foto A ist eine felsige Alpenlandschaft mit einem Fluss zu sehen, und auf Foto B sieht man den berühmten Canyon mit Felsen und Flussufer (берегом річки) im Dorf Buky.
-
In der vierten Bildreihe hat man Foto A in den Niederlanden und Foto B in der Ukraine (Transkarpatien) gemacht. Auf Foto A sieht man ein buntes Blumenfeld in Holland, und auf Foto B ist das geschützte Narzissental (долина нарцисів) bei Chust in Transkarpatien abgebildet.
Übung 4, S. 114–115 — Reiseprospekte ergänzen (Заповнення пропусків у рекламних буклетах)
1. Buky
Nur 100 Kilometer von der ukrainischen Hauptstadt entfernt liegt das Dorf Buky, das wegen seines Canyons berühmt ist (відоме своїм каньйоном). Entlang des Flussufers (уздовж берега річки) kann man Felsen, Pfade und Aussichtspunkte (оглядові майданчики) sehen: ein perfekter Ort zum Wandern und Fotografieren. Besonders eindrucksvoll ist der Canyon im Mai, wenn frisches Grün und bunte Blumen, darunter auch Tulpen, die Hänge überziehen (вкривають схили). In der Nähe gibt es noch einen Wasserfall, der herrliche Landschaft nur verstärkt. Die Gegend erinnert an die Alpen, so ist es kein Wunder, dass man sie die Tscherkasyer Schweiz (Черкаською Швейцарією) nennt.
Tipp: Bequeme Schuhe anziehen und die Abendstunden für die schönsten Fotos nutzen.
2. Vylkove
Vylkove ist eine kleine malerische Stadt im Gebiet Odesa, die mitten im Donaudelta (у дельті Дунаю) liegt. Interessant ist es, dass Vylkove keine Straßen, sondern Kanäle hat. Viele Bewohner besitzen eher ein Boot als ein Auto, deshalb nennt man die Stadt das Odesaer Venedig (Одеська Венеція). Der Ort hat seinen besonderen Charme und ist ideal für einen ruhigen Urlaub: stille Wasserwege (водні шляхи), Holzbrücken (дерев’яні мости), Schilf (очерет) und Fischrestaurants am Ufer.
Tipp: Besonders ruhig sind die Bootsfahrten am frühen Morgen, bei denen man die Vogelwelt im Schilf am besten beobachten kann.
3. Narzissental
Millionen von Touristen kommen jährlich in die Niederlande, um den weltberühmten Park mit blühenden Narzissen zu sehen. Aber dieses Wunder kann man auch in der Ukraine entdecken: In Transkarpatien kann man das Narzissental bei Chust besuchen. Wenn Anfang Mai die Narzissen erblühen, verwandeln sich die Wiesen in ein wunderbares Blütenmeer (море квітів), deshalb nennt man diese Gegend das Transkarpatische Holland (Закарпатська Голландія). Perfekt für einen Tagesausflug (одноденна екскурсія): einfache Wege, Fotomotive ohne Ende und ein Duft, der in Erinnerung bleibt.
Tipp: Das Tal steht unter Naturschutz (під охороною природи). Bitte auf den Wegen bleiben und keine Blumen pflücken!
4. Uschhorod
Sakura ohne Fernflug (далекий переліт): Sie brauchen Japanisch nicht zu können, um zu sehen, wie der japanische Kirschbaum blüht. Im Mai färben viele japanische Kirschbäume die Stadt Uschhorod (Transkarpatien) in zartes Rosa, so wie in Japan. Deshalb nennt man die Stadt zu dieser Zeit das Uschhoroder Japan (Ужгородська Японія). Die rosafarbenen Baumkronen rahmen historische Fassaden ein und spiegeln sich in Schaufenstern von kleinen Läden und gemütlichen Straßencafés wider. Die Atmosphäre ist ideal für Spaziergänge, Fotostopps und einen Cappuccino unter blühenden Kronen.
Tipp: Die Altstadt ist kompakt — vieles kann man zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden (досліджувати).
Übung 5, S. 115 — Leseverstehen (Визначення місця за описом)
1 — Buky mit dem Canyon
2 — Vylkove
3 — das Narzissental bei Chust
4 — Uschhorod
4 Da kann man japanische Kirschbäume sehen und fotografieren (Там можна побачити та сфотографувати японські вишні).
3 Im Mai kann man da blühende Narzissen bewundern (У травні там можна милуватися квітучими нарцисами).
2 Da gibt es Kanäle statt Straßen und die Bewohner fahren Boot (Там канали замість вулиць, а жителі плавають на човнах).
1 Da kann man wandern und eindrucksvolle Felsen erleben (Там можна ходити в походи і побачити вражаючі скелі).
4 Die Stadt kann man zu Fuß oder per Rad erkunden (Місто можна досліджувати пішки або на велосипеді).
1 Da kann man einen Wasserfall besuchen (Там можна відвідати водоспад).
3 Das Tal gehört zum Naturschutzgebiet (Долина належить до природно-заповідного фонду).
2 Da kann man Boot fahren und Vögel im Donaudelta beobachten (Там можна покататися на човні та поспостерігати за птахами в дельті Дунаю).
Übung 6, S. 115 — Sprechen (Обговорення туристичних місць у групах)
A: Ich möchte das Narzissental bei Chust besuchen, um das wunderschöne Blütenmeer (море квітів) zu sehen und tolle Landschaftsbilder zu fotografieren.
B: Und ich mag schöne Naturlandschaften und Gebirge, deshalb möchte ich Buky mit dem Canyon besuchen und die Felsenpfade (скелясті стежки) erkunden.
C: Ich finde es total cool, eine Bootsfahrt zu machen und Vögel im Donaudelta zu beobachten, darum möchte ich nach Vylkove fahren.
D: Und ich interessiere mich für gemütliche Städte mit blühenden Parks, deshalb möchte ich im Frühling nach Uschhorod reisen, um die japanischen Kirschbäume während der Sakura-Blüte zu bewundern (милуватися цвітінням сакури).
WRITING
Übung 7, S. 115 — Schreiben (Reiseprospekt)
Der See Synewyr — Ein Naturwunder in den Bergen
Im Herzen der ukrainischen Karpaten, im Gebiet Transkarpatien, liegt der malerische Bergsee Synewyr auf einer Höhe von fast 1000 Metern. Er ist der größte und bekannteste Bergsee der Ukraine und ein beliebtes Reiseziel für Naturfreunde. Das Gewässer ist von dichten Nadelwäldern (хвойними лісами) und steilen Berghängen umgeben, was eine märchenhafte Atmosphäre schafft.
In der Mitte des Sees befindet sich eine kleine Insel, die wie eine Pupille (зіниця) aussieht. Aus der Vogelperspektive erinnert das Wasser an ein riesiges blaues Auge, deshalb nennt man diesen Ort oft „das blaue Auge der Karpaten“ (блакитне око Карпат). Hier kann man auf angelegten Pfaden wandern, frische Bergluft genießen, die monumentale Holzskulptur der Verliebten Syn und Wyr bewundern sowie eine Fahrt mit einem traditionellen Holzfloß (дерев’яний пліт) über den See machen.
Tipp: Bequeme Wanderschuhe (похідне взуття) anziehen und eine warme Jacke mitnehmen, weil das Wetter im Gebirge schnell umschlagen kann. Für den Besuch der Bären-Auffangstation (реабілітаційний центр для ведмедів) in der Nähe lohnt es sich, extra Zeit einzuplanen!